to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
true character; real nature
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
just before one's eyes; in one's presence; personally
gradually; slowly but steadily
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
high mountain; alpine mountain
weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute
for oneself; for one's own sake; on one's own account
self-torturing; masochistic
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to be shy; to be bashful; to look shy
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
clearing one's throat; cough
entrance; entry; gate; approach; mouth
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
almost every day; almost daily
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
destruction; disruption; (application) crash
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
shortish; rather short; somewhat short
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to look away; to avert one's eyes
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
healthy; robust; strong; solid; durable
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour