to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
to advise strongly; to insist (on something)
to lead someone around by the nose
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
skeleton; skeletal structure; build; framework
to be finished; to be completed; to be done
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to make a habit of; to make it a practice to
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to take the time (to do); to set aside time (for)
whispering into a person's ear
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
catercorner; diagonally opposite
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
formal marriage interview; marriage meeting
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
ordinary; sensible; commonplace
to say something additional; to add (to what was said before)
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
right in the midst of; right at the height of
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)