to spread rumors; to spread rumours
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
looking on; remaining a spectator
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
morning; breakfast; (arch.) next morning
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
assertion; declaration; affirmation
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
victim; injured party; sufferer
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
one night; all night; overnight; one evening
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
biggest; greatest; largest; maximum
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to follow; to come along with one; to accompany
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
as usual; as is one's habit
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
without; but if; otherwise; or else
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
dining; dining room; meal
choices; alternatives; options