announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
so to speak; so to call it; as it were
verbal promise; one's word
perhaps; likely; probably; I dare say
to take seriously; to believe in; to fall for
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
private; informal; among one's people (group, friends)
to be needed; to be wanted
subordinate; secondary; junior; incidental
every person; each one; everybody
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
still more; even more; all the more; still less; even less
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
inside one's heart; in one's mind
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
which (of three or more); well; now; c'mon
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
assistance; help; aid; support; reinforcement
moving about; stirring about
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
emotion; feeling; feelings; sentiment
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
switching over to; migration; transition