foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
baseball player; ballplayer
to rush on; to attack; to swoop down on
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to pause; to have a short intermission
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
otherwise; or else; if not
Mach (number); (at a) fast speed
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
party-internal; within the party
deciding first; settling (a matter) first; first priority
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
to roll about; to writhe about
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
creeping about; stirring restlessly; squirming
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
incident; affair; happening; event
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
impossible; unlikely; improbable
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean