considerably; greatly; a lot
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
seeing one off; farewell; escort
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
verbal message; word (from someone)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to examine someone's expression
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
like this; in this way; as you see
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to become speechless; to be at a loss for words
father; dad; husband; you; he
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to pass (of time); to elapse
all-night vigil over a body; wake
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to be evident; to be obvious; to understand completely