far away; distant place; long ago; far back; by far
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
childish; child-like; immature; infantile
end; close; finish; termination
being about to cry; the verge of tears
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
with these words; while saying
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to be relieved; to feel relieved
front entrance; front door
dullard; indecisive person
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
corridor; hallway; passageway
rather; sooner; preferably
abusive language; violent language; wild words
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
inner canthus; inner corner of the eye
instead; but (on the other hand)
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
opening fully; full throttle; full power
hello; good day; good afternoon
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view