jpdb beta

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger

1

it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)

1

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

bumpkin; person from the country; unrefined person recently arrived from the countryside; transportation from the mountains (e.g. of felled timber)

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

to stare in wonder; to be amazed

2

far away; distant place; long ago; far back; by far

3

annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing

1

evidence; proof

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

father

5

frequent; incessant

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

4

U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

playfulness; mischivousness; naughtiness

1

childish; childlike; immature; infantile; puerile

2

end; close; finish; termination

1

being about to cry; the verge of tears

2

binomial; binary; dyadic

1

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

1

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

3

with these words; while saying

3

embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile

1

to be relieved; to feel relieved

2

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

1

front entrance; front door

1

dullard; indecisive person

1

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

1

corridor; hallway; passageway

3

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

4

abusive language; violent language; wild words

2

ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

4

chandelier

1

ritual stamping in the ring; lineup; appearance together

1

day on which the temperature rises above 30°C

3

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

short; brief

5

above the knee; on one's lap

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly

3

miniskirt; mini-skirt

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

4

taking a straight look at something; looking someone in the eyes

2