foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
to that extent; to that degree; that much; that many
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
to hang (something) on the wall
information board; building directory
seems to be; appears to have; supposed to be
boy; son; baby boy; young man
to become hungry; to get an empty stomach
approval; agreement; support; favour; favor
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
tone (of voice); manner of talking
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
consideration; taking into account
place; room; margin; scope
store; shop; establishment; restaurant
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
(one's) figure; build; physique; style
long (i.e. full-length) pants (as opposed to shorts)
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood