having done this; if this is done; if it is done in this way
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to attack; to assault; to assail
self-consciousness; self-awareness
battle; fight; war; struggle; conflict
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
draw (in competition); tie game
apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
disposition; temperament; temper; nature
recognizing anew; seeing something in a new light
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to wish to go well; to have good intentions
proposal; proposition; suggestion
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
to complain; to make a complaint
Bupleurum root; Radix Bupleuri
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
third party; third person; outsider; disinterested person
finely chiseled (features)
looks; personal appearance; features
suit (clothing); suit (playing cards)
by today; before the day is over
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
age thirty; one's thirties
youthful; young; young-looking
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
how about ...?; I wonder; I don't know
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated