(powers of) concentration; ability to concentrate
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
judging from; on the basis of; from the point of view of
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
not caring; not giving a damn
to the utmost; to the best of one's ability
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to smell; to smell of; to have a smell
to say it out loud; to yell out; to emphasize
just because; even if; even though
to pick up; to find; to gather
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
current issues; current topics
to blow off; to be blown off
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to take back; to regain; to get back; to recover
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to lose sight of; to miss
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to fall flat; to fall face down
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to be able to manage somehow or another
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished