guidance; protective custody
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
elementary school student; primary school student; grade school student
degree of familiarity; popularity
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
very young; little; childish; immature
presumption; assumption; estimation
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
intimidating air; sense of intimidation
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to be at a loss; to be puzzled
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
side; flank; profile; aspect; dimension
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
difference in social standing; difference in social position
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
meeting; conference; session; assembly; council; convention
participation; joining; entry; adherence
pure; genuine; trueborn; natural-born
example; illustration; precedent
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
blue; azure; green; pale; gray; unripe
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
in all ages; over the ages; forever and ever
marital relationship; marital relations
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary