depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to turn against; to become an enemy
-like; sort of; similar to; resembling
from the beginning; from scratch
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
somehow; somewhat; seemingly
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
unexpected; unforeseen; strange
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
later on; eventually; afterwards
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
declaration; proclamation; announcement
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
hardly any; almost nonexistent; very little
dark (color); concentrated; thick
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to cover fully; to wrap around
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
refusal; rejection; denial; veto
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
etc.; et cetera; and so on
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety