to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to strike; to hit; to beat; to punch
oneself; oneself; for oneself; personally
very fast; in a twinkle; before one's eyes
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to deepen; to heighten; to intensify
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
not only ... (but also); not just; as well as
why?; what for?; how?; by what means?
neck; head; dismissal; discharge
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
one's eyes; (pair of) eyes
exposed; scanty; bare; public; open
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
sudden impulse; passing fancy
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(something) one does not really mean; insincere
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
straying; wandering off course
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
shame; embarrassment; disgrace
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because