beginning; outset; first; onset
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
taking the extenuating circumstances into consideration
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to hide; to keep to oneself
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
to be silent; to say nothing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
offender; criminal; culprit
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to scream; to whine; to grumble; to complain
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
self-indulgence; doing as one pleases
to re-think; to think back upon; to change one's mind
memory; recollection; remembrance; storage
on the occasion of; at the time of
request for (written) information; document request
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
underground; unconventional; radical; shady
memory; sense; experience
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
together; jointly; at the same time; with; both
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
envious; jealous; enviable (position, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
publisher; publishing house; publishing company
to enquire; to inquire; to seek information
won't; hasn't; isn't; won't you