doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
to cause someone to worry
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
kitchen; galley; (Internet) troll
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
polished rice; (uncooked) white rice
matter of time; question of time
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
little finger; pinky; little toe
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to shed tears; to (begin to) cry
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
nerve; nerves; sensitivity
this and that; one thing or another
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grovel; to go down on one's hands and knees
while; during (the time when)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
briskly; quickly; promptly
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to sit; to squat; to be implicated
lack of policy; having no measures; lacking means
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air