Siberian tiger (Panthera tigris altaica); Amur tiger
hot flash; rush of blood to the head
to have a terrible time; to have a hard time
Bengal tiger (Panthera tigris tigris)
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
return system; tax payment by self-assessment; declaration system
if so; if it be so; in that case; then
of all (things, people, places, days, etc.)
long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work)
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
to have a name entered in the family register
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
Order of Culture; Order of Cultural Merit
to gain strength; to increase ability
combined school (e.g. junior high and high school)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
somehow; for some reason (or other)
mountainous region; mountainous district; hilly district
coarse salt; unrefined salt
to loosen the reins; to let up on (someone)
animated film released direct-to-video
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
Japan and Britain; Japanese-British; Anglo-Japanese; Japanese-English (translation, interpretation, etc.)
female role (e.g. in film); female part; occupation deemed fit for a woman; passive role in a male homosexual relationship
recommendation (by others)
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
French film; French movie
full of energy; full of liveliness; full of pep
eternal; unlimited; endless
to be formal; to be ceremonious; to stand on ceremony
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
departure time; flight time