Siberian tiger (Panthera tigris altaica); Amur tiger
hot flash; rush of blood to the head
to have a terrible time; to have a hard time
Bengal tiger (Panthera tigris tigris)
clearly; distinctly; vividly
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
return system; tax payment by self-assessment; declaration system
if so; if it be so; in that case; then
of all (things, people, places, days, etc.)
to finger; to tamper (with)
long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work)
morning coat; cutaway coat; morning dress (as opposed to evening dress)
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
to have a name entered in the family register
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
Order of Culture; Order of Cultural Merit
to gain strength; to increase ability
winter vacation (holidays)
all-weather; weather-proof
combined school (e.g. junior high and high school)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
somehow; for some reason (or other)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
mountainous region; mountainous district; hilly district
coarse salt; unrefined salt
to loosen the reins; to let up on (someone)
of all (things, people, places, days, etc.)
animated film released direct-to-video