innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to push aside; to push one's way through
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
taking something into consideration; making allowances; discounting
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
on the occasion of; at the time of
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
in any way; to some extent; even if only a little
something; nothing (with neg. verb)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
sunlight; rays of the Sun
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
match (to light fire with)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
fairy tale; fairy story; nursery tale
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
rumor; rumour; gossip; report
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
interval between the waves; gap between waves
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
kickboard; flutterboard; float
shameless; infamous; disgraceful
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to exchange glances; to correspond; to counterbalance