to hang one's head; to droop one's head
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to reseat oneself; to correct one's posture
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
beginning; clue; starting point
(stand to) attention!; standing at attention
conclusion; decision; judgement; affirmative
same room; sharing a room; occupying the same room
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
wintertime; winter season
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to prepare for death; to get ready to die
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
one's property; personal effects; one's belongings
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
perhaps; possibly; maybe; by some chance
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
mutually; with each other; reciprocally; together
to help each other; to cooperate
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to wish to go well; to have good intentions
slightly (of an action); (looking) small and quiet
small build; small stature; petite; small pattern
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
to stop; to abort; to discontinue; to close
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)