to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
manners; behavior; behaviour
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
sense of isolation; (feelings of) loneliness
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
living thing; living creature; animal; life
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
recommendation; advice; suggestion; encouragement
discord; (on) bad terms (with)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(with a) thump; (hanging) straight down
chair; stool; post; office; position
to smile (at); to grin (at)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
in; on; at (place); as for; regarding
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
weeping for joy; crying with happiness
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
possible; potential; practicable; feasible
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
multi-purpose auditorium; multi-purpose hall
heavy work; manual labour; feat of strength
movie theatre; movie theater; cinema
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)