to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to be injured; to sustain a wound
riskiness; (level of) danger
to cease; to stop; to be over
summer vacation; summer holiday
forced repatriation; deportation
second-year student; biennial
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to spend all of one's time in idle amusement
on purpose; deliberately; intentionally
(beheading) block; guillotine; scaffold
to present; to submit; to tender; to hold out
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
chasing after women; womanizing
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
fully loaded; full load; loaded condition
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to press a question; to cross-examine
nonexistent; not being (there); not having; not
state of mind; mental state; mental attitude
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to strangle; to constrict
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
exquisite; superb; perfect; miraculous
fingering (of a musical instrument)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)