nonchalantly; calmly; as if nothing happened
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
prickling; stinging; tingling
groundless; entirely contrary to fact
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
kind; sort; type; equal; match; peer
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
hostility; animosity; enmity
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
region; limits; stage; level
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
patterns of thinking; train of thought
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
at the bedside where one dreams
conversion; reform; correcting someone's conduct
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
biggest; greatest; largest; maximum
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
two times; twice; two degrees
(medical) doctor; physician
symptomatic therapy; makeshift solution
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
is not; am not; are not; isn't it?
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)