to come off; to slip down; to slip off
nod deeply; glugging; drinking deeply
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
more than usual; especially; particularly
this and that; this or that; one thing after another
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
silence (not speaking); muteness
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to become better; to improve
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
barrette; hair clip; hair slide; hair band
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
wild; uninhibited; extravagant; rampant
living thing; living creature; animal; life
your home; your family; their home; (my) home
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
it's no joke; gimme a break!
to go against; to oppose; to disobey; to defy
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly