even so; anyhow; at any rate
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to reason; to sum up; to conclude
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
betting ticket; betting slip
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
of no use whatsoever; good for nothing; useless
un-; non-; negative prefix
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
straightforwardly; readily; without hesitation
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
saliva held in one's mouth during times of tension
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to glitter; to sparkle
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
manufacturing; processing; treatment; machining
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
to be reminded of; to call to mind
dozens; scores of; decades
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to walk noisily; to walk loudly
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
restriction; restraint; binding; constraint
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
police officer; policeman; constable
(crime of) inflicting bodily injury