daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
bothersome; tiresome; bother to do
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
circuitous; roundabout; indirect
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to understand; to be convinced; to be satisfied
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to draw (conclusion); to deduce; to derive
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
long time; long interval; for quite some time
staying the night; lodging (at)
a-ha-ha (laughing loudly)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
state; condition; situation; appearance; circumstances
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
disillusionment; disillusion; disenchantment
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to subsist; to keep on living
to select someone (out of many people)
to try and judge a person's feelings (from their expression)
to stay indoors; to be confined indoors
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reason; logic; sense; truth; right
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
something worth mentioning; something to count on; something problematic