to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
definite; final; decisive; conclusive
break in contact; not hearing from; having no communication with
to hear a rumor; to get wind of
time (three times, each time, etc.); times
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
fault; error; indiscretion; faux pas
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
sound; tone; note; ring; chirp
rain cover; tarpaulin; awning; taking shelter from rain
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
mat; canvas (in boxing or wrestling)
blow; hit (on the body); beating
unfortunately; regrettably
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
remuneration; recompense; reward; toll
unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice; it's all over now
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
one grain; one drop; one bead
spilling; spill; leavings; leftovers
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely