to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
hanging banner; hanging screen; curtain
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
usual; unchanging; eternal; same as always
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
presumption; assumption; estimation
accidental; incidental; occasional; casual
to need; to call for; to require
on the way back; returning
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
opposite side; other side; other party
This isn't over; I will get my revenge
standing tall; towering; soaring
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
station wagon; estate car; minivan; people carrier
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to face on; to look out on to
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
difference; disparity; gap
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to get (someone's) help; to ask for help
comma; decimal point; radix point
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness