threatening attitude; menacing look; angry look
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
sensation; feeling; tendency; propensity
(teacher's) platform; podium; dais
to kick (at someone, something)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to communicate; to commune
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to say goodbye; to bid farewell
at least; at most; (even) just
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
determination; resolution
to shake; to sway; to waver
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
because of; on account of; regarding; per; apiece
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
please; somehow or other; one way or another
than; other than; except; but
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stimulate; to stir up; to arouse
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
rather; sooner; preferably
nothing but; none other than
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
acquisition; obtaining; coming to hand
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
residence; estate; grounds; premises; mansion
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl