jpdb beta

stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow

1

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

longish; moderately long; somewhat long; fairly long

1

everyday life

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

worthy of special mention

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

3

eye color; eye colour

1

to differ; to vary; to disagree

5

left eye

3

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

6

pure white; blank (e.g. mind, paper)

4

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

3

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

3

index finger; forefinger; second toe

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

rugged; scraggy; angular; gnarled

1

skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium

2

(finger) ring

1

kind; sort; type; equal; match; peer

4

white

1

living thing; organism; creature; biology

2

skull; cranium

3

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

1

suit (clothing); suit (playing cards)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

13

to put on (coat, gown, etc.)

1

thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut

1

coat; coating

5

to conceal; to hide

1

to swell up

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

3

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

10

anything and everything; just about everything

2

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

detection

1

dowsing

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

thought; consideration; thinking

5

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

6

ago; since; before; previous

5

wherein; therein; thereinto

13

hint

4

both; (not) either

1

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

1

conduct; behavior; behaviour

2