impressive; striking; memorable; impactful
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
conscious; deliberate; intentional
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
meeting; rendezvous; encounter; confluence
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
no more than; just; only; mere; goes no further than
very young; little; childish; immature
morning; breakfast; (arch.) next morning
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
lesson; class work; teaching; instruction
to be taught; to learn; to take lessons in
family; members of a family
sitting together in a circle; happy circle; harmony
father; dad; husband; you; he
plot of land; lot; soil; locality; region; place
family vacation; family trip
that day; the very same day
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
hospitalization; hospitalisation