time; hour; occasion; case; chance; opportunity
metallic sound; metallic clank
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
to recall; to remember; to recollect
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this sort of; this kind of; like this; such
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
accurate; correct; precise; exact
secret; private; surreptitious
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
-ness; indicates assertion; come; come now
game arcade; video arcade
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be found; to be discovered
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
fellow; guy; thing; object; he; she
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
to make one's rounds; to patrol
such; like that; that sort of; very
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
together; at the same time; same; identical
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so