field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
breath; breathing; tone; mood
than; from; out of; except; but; more
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
back; rear; background; behind the scenes
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
why; oh; no!; quit it!; stop!
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
-ness; indicates assertion; come; come now
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to be squashed by; to be pinned under
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to strengthen; to emphasize; to emphasise
burnishing; glazing; polishing
soliloquy; monologue; speaking to oneself
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
the positive and the negative
genuine article; real thing; real deal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...