to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
set; set meal; combo-meal; hairdo
sleep; sleeping; inactivity; death
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to be late; to be unpunctual
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to grant someone's request
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
interruption; suspension; break
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
dizziness; giddiness; vertigo
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to bring back; to restore
discouragement; despondency; dejection; disappointment
sense of loss; feeling of loss
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
condition; state; health; state (of health); way; manner
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to that extent; to that degree; so much; so
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate