group; party; team; organization; organisation; association
store interior; inside of a shop
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
one way or another; in many ways; in various ways
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
for today; for the time being
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to apologize; to apologise
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to yell; to rant; to rave
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to nod; to bow one's head in assent; to agree
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
town; block; downtown; main street; street; road
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to irritate one; to get on one's nerves
student (esp. a university student)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
vulgar; indecent; coarse; crude
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)