to attract notice; to catch the eye; to stand out
somehow or other; for some reason or another
silver; senior citizen; pensioner
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
on the contrary; rather; all the more; instead
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
mental fatigue; worry; boredom
twelve o'clock; noon; midnight
casual; unconcerned; nonchalant
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
light; illumination; glow; lamp; light
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
sleep; sleeping; inactivity; death
to take a breath; to take a short rest
deep sleep; sound sleep; profound sleep
washing (esp. dishes and laundry)
knowing only too well; being fully aware of
important matter; matters of weight
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
remnant; residue; remaining; left-over
seasoning; flavour; flavor
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cabbage roll; stuffed cabbage
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)