stock (of goods); reserve; supply
two sheets (pieces) (of paper)
to become hungry; to get an empty stomach
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to lose money; to spend money
leftovers (esp. food); remnants
to get; to obtain; to come by; to find
bento; Japanese box lunch
one yen; throughout (an area); whole district
banknote; bill; note; paper money
second day of the month; two days
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to telephone; to make a phone call
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
one's property; personal effects; one's belongings
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
private property; personal belongings; personal effects
number of days; period of days; daily interest rate
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to afflict; to torment; to harass; to molest
invalid; void; ineffective; unavailable
working without pay; free service; work for nothing
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
regret; repentance; remorse
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost