Himegimi-tachi no Bansan – Vocabulary list

土つち煙けむり

cloud of dust

1

送おくり

seeing off; sending off; funeral; escapement

1

下へ手たすれば

if one is unlucky; if one is careless

1

棺かん桶おけ

coffin; casket

1

直ちょっ行こう

through; non-stop; direct; going straight to

1

耳みみ鳴なり

tinnitus; ringing in the ears

1

おやおや

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

記き念ねん

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

絶ぜっ対たい零れい度ど

absolute zero

1

平ひら

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1

爵しゃく

jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)

1

虫むしけら

worm; insect

2

噂うわさ通どおり

rumor that appears to be quite true (rumour)

1

わっ

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

初しょ老ろう

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

4

他ほかならない

nothing but; none other than

5

居きょを構かまえる

to take up one's residence

1

変へん装そう

disguise; masquerade

2

凶きょう行こう

violence; murder; crime

1

独どく断だん

one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism

1

この際さい

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

戦せん意い

fighting spirit

1

まるごと

in its entirety; whole; wholly

1

乗のり継つぐ

to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)

1

判はん断だん力りょく

judgment; judgement; discernment

1

同どう志し

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

1

しがたい

hard to do

1

類たぐいする

to be equal to; to be as good as; to be a match for; to rival

1

親しん愛あい

deep affection; dear; beloved

2

腹はらの中なか

in the belly; in one's heart of hearts

2

快かい気き

recovery

1

槌つち

hammer; mallet; sledge(hammer); gavel

1

手てぶら

empty-handed

2

有ゆう

existence; possession; having; limited company

1

都つ合ごう

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

四よつ折おり

folding into four; quarto

1

移うつり変かわり

change (e.g. season)

1

葉はっぱ

leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis

1

そびれる

to miss a chance; to fail to do

1

縁えん者じゃ

relative

1

流ながれ着つく

to drift (to); to be washed ashore

1

馬ば鹿か馬ば鹿かしい

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

反はん証しょう

proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation

1

湖こ水すい

lake

1

あらかじめ

beforehand; in advance; previously

2

頭あたまを切きり替かえる

to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind

1

天てん才さい

genius; prodigy; natural gift

1

両りょう目め

both eyes

1

さること

something like that; that sort of thing; something natural; something plausible

1

絵えの具ぐ

paint; coloring materials; colors; colours

1

jpdb beta

Vocabulary list: Himegimi-tachi no Bansan