jpdb beta

to overhear

1

aha!; yes sir

6

dissociation

1

epic; heroic tale

1

daily routine; daily work; daily lesson

1

tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training

2

bathing (swimming) in cold water

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

3

perhaps; likely; probably; I dare say

29

depiction; description; portrayal

2

style; form; pattern

1

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

2

former king; late king

2

threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)

5

to become clear; to be made public

3

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

1

atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty

2

to reason; to sum up; to conclude

2

abusive language

3

just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)

1

to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn

1

and; thereupon; because of that

1

childish; child-like; innocent; naive

1

to study (in depth); to learn; to take lessons in

11

self-satisfaction; (self-)complacency; smugness

1

dirt; filth; stain; blot; spot

2

tingling; stinging; pungently

1

(it was) not until; (it was) only when

2

sense; infer

1

to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest

1

how; in what way; how about; questionable

1

lightly; easily; carelessly

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

2

decorum; propriety; politeness

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

to square one's shoulders

1

empty space; empty sky

1

tightly clenched fist

1

to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head

3

to lean over; to lean in

1

to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it; to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall

2

nimbly; lightly

1

to jump (out of the way); to jump back; to jump aside

2

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

casual speech; peer language; informal language

1

fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)

2

moment; instant

3

(divine) providence; dispensation

1

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments

2