to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to chase; to run after; to pursue
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to write down; to note; to jot down; to remember
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
to walk in on; to tread upon
prohibition; inhibition; ban
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
though; although; be that as it may; nonetheless
already; now; no longer; not any more
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one way or the other; either way
for example; for instance; e.g.
change of heart; change of mind; change in love interest
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to say; to speak; to tell; to talk
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
self-consciousness; self-awareness
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
impossible; unlikely; improbable
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to speak; to say; to vocalize
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to repeat; to do something over again
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
he; she; that person; (arch.) you
to seclude oneself; to shut oneself away
pride; dignity; self-respect
respect; esteem; reverence; honour; honor
price; cost; value; worth; value