figure; form; appearance; dress; state; condition
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to feel; to sense; to experience
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to harbor suspicion; to harbour suspicion
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
answer; reply; response; answer; solution; result
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
feminine; womanly; female
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
at that time; at that moment; then; on that occasion
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dull sound; muffled sound
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to sigh; to breathe a sigh
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to overflow; to brim over; to flood
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
never mind that; don't worry about that; listen up
at once; immediately; right now
as soon as possible; ASAP
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to appease; to suppress; to calm
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
while; during; while; although; all; both
with a friendly grin; smilingly
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting