departure; leaving; going away; recession
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to settle (in a place); to settle down
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
fourteenth day of the month; fourteen days
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
middle of the night; dead of night
grasp; catch; understanding
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
dwelling; house; residence; address
tent; tabernacle; small curtain-enclosed area (off a stage); Makuya (Original Gospel Movement of Japan)
(of fire) to spread; to extend itself
big fire (buildings, etc. on fire)
to be in danger of; to be liable to
scene; spectacle; sight; view
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
faithful; devoted; loyal; honest; true
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
some people; a few people; several people
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
unknown; obscure; insignificant
to walk in on; to tread upon
(not) a single person; (no) one
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
steady; sound; reliable; solid
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
since one was born; (in) all one's life
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
if so; in that case; in that situation