pardon; forgiveness; exemption; permission
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to lie deep in; to extend far back
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
order; command; decree; (software) instruction; statement
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
six; six years of age; six o'clock (old time system)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to employ; to hire; to charter
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
one's last moment; one's death; one's end
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
small room; closet; cubicle; booth; stall
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
carving; engraving; sculpture; tattoo
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
being filled with; being full of; permeation
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to have a talk; to tell a story
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly