finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
news of someone's death; obituary
chronological order; time series
contradiction; inconsistency
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
broken; intermittent; disconnected
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sense; sensation; feeling; intuition
restless; fidgety; in a hurry
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
fingertip; finger; toe tip; toe
to grab at; to grasp at; to clutch at
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
address (on envelope, etc.)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
two (long cylindrical things)
(within a) territory; domains
to have; to possess; to own; to be endowed with
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
settlement; village; community; (bacterial) colony
to be reminded of; to call to mind