to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to separate; to part; to divide; to keep apart
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to rub; to pat; to stroke; to massage
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
never mind!; don't worry about it
which (of three or more); well; now; c'mon
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to boost; to force up; to push up
samurai on horseback; (medieval) knight
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
purpose; goal; aim; objective; intention
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
daily routine; daily work; daily lesson
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
bathing (swimming) in cold water
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to say no more; to sink into silence
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
cake served with tea; teacake
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
unnatural; artificial; affected; strained
somehow; how; in what way; why; what kind of