to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
mistress; kept woman; concubine
holiday; day off; sleep; rest; Good night
such ... as; or some such
complete; completion; perfection; accomplishment
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
confinement; imprisonment; incarceration
to be in danger of; to be liable to
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
genuine article; real thing; real deal
leaving behind; desertion; abandonment
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
corridor; hallway; passageway
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
won't; hasn't; isn't; won't you
with a chuckle; with a giggle
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have