jpdb beta

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

4

any more; any further; any better; any longer

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

27

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

33

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

6

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

14

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

16

face; visage; look; expression; honor; honour

43

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

14

way of calling

2

indicates question

15

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

40

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

7

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

4

was

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

4

self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself

2

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

11

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

olden days; former

8

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

feeling; mood

9

to recall; to remember; to recollect

13

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

70

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

2

as if; as though

12

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

32

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

54

(flower) vase

2

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

(at the) window

3

table

7

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

14

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

29

narrow; thin (sized); slender

1

to arrange (flowers); to plant; living; live

1

one flower; one wheel; (arch.) full moon

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

3

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

87

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

24

worry; concern; anxiety; care; help; aid

24

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

3

this evening; tonight

1

dinner

5