inconstant; unchastity; unprincipled
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
first meeting; first interview with
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
truth; reality; truly; really; absolute truth
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to glare at each other; to confront each other
shy; diffident; retiring; reserved
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(your) daughter; young woman
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
close to the wall; alongside the wall
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to begin; to set about; to start
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
elegance; refinement; grace; aroma
another; one more; not quite; not very good; lacking
to surprise; to frighten; to create a stir
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
third day of the month; three days
as a child; when one was a child
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)