before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
most of all; extremely; supremely
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
regarding; in; to; towards; with regards to
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
speech; words; one's lines; remarks
hello; good day; good afternoon
social meeting place; watering hole
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to say; to be called; to do
How do you do?; I am glad to meet you
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
woman; lady; adult female
like this; this sort; this way
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
at least; at most; (even) just
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
bag; satchel; briefcase; basket
on the occasion of; at the time of
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river