unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
chair; stool; post; office; position
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to jump at; to be attracted by
to separate; to part; to divide; to keep apart
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
right opposite; directly across; just in front of; face to face
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
sleeping comfort or snugness
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be of use as a reference; to be helpful
collection of books; (personal) library
sales; selling; marketing
management; administration; operation; running (business); conducting
to gather; to collect; to assemble
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
peculiarity; uniqueness; characteristic
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do