cold water; cold sake; cold; cool
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
beauty regimen; beauty treatment; cosmetic technique
to say; to be pleased to say
chicken bones; chicken carcass
the bounds of reason; the limits of (common) sense
disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide
interjection; exclamation
single sound; monosyllable; phone; monotone (harmonica, etc.)
to shave off (esp. concrete); to take a percentage; to take a cut
to put back in a good mood; to cheer up
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
year after year; as the years go by; with each passing year
scoring combination made with captured cards; meld
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
to be stiff; to be starchy
ladies' magazine; women's magazine
at long distance; in long intervals
fire under suspicious circumstances; arson
to remember; to keep in mind
fast working; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence
pupil and (dark) iris of the eye
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
thin strips; matchstick-like strips; julienned ingredient
sterilization; sterilisation
to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
being on the verge of starvation; being about to starve
imprudence; oversight; omission; mistake